La definición de autismo que aparece en el diccionario de la Real Academia habla de la “incapacidad congénita de establecer contacto verbal y afectivo con las personas” o del “repliegue patológico de la persona sobre sí misma”, además de “síntoma esquizofrénico”. En fin, ya va siendo hora de que lo modifiquen y se ajusten a la realidad del autismo.


Por eso, el GrupoContra los mitos del autismo", por iniciativa de Inma Cardona, ha redactado la siguiente carta, que podéis copiar y enviar a las direcciones de mail de la RAE que vienen al final de este mensaje. Entre todos tenemos que lograrlo:


Estimados amigos:

El significado que da la RAE al término autismo debería ser actualizado. Tanto la Organización Mundial de la Salud como otros estamentos altamente reconocidos así lo hicieron hace algunos años.

La RAE le da como significado:
Repliegue patológico de la personalidad sobre sí misma.Síndrome infantil caracterizado por la incapacidad congénita de establecer contacto verbal y afectivo con las personas y por la necesidad de mantener absolutamente estable su entorno.
En psiquiatría, síntoma esquizofrénico que consiste en referir a la propia persona todo cuanto acontece a su alrededor.
Como madre de un niño con autismo, me gustaría mostrar mi total desacuerdo con semejante definición.

El autismo es un trastorno neurológico con el que se nace. Las personas con autismo sienten y saben demostrarlo. Deberían conocer su realidad, sus sonrisas de felicidad, sus ganas de aprender, su satisfacción cuando han logrado algo nuevo, cómo intentan por todos los medios comunicarse y los esfuerzos que realizan para comprender las reglas sociales.


Les ruego, por ello, que revisen el término y actualicen su significado. Es muy importante que una institución como la Real Academia de la Lengua modifique este significado para mejorar y así no potenciar conceptos erróneos sobre el autismo que tanto daño hacen a las personas con autismo y a sus familias.


Agradezco su atención y si puedo servir de ayuda a la hora de aportar información, no duden en comunicármelo.


Hay que entrar en la página web, y aquí están las direcciones donde podemos enviar nuestra carta o mail:

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
Felipe IV, 428014 Madrid - Teléfono: (34) 91 420 14 78 Fax: (34) 91 420 00 79

Directorio departamental• Gerencia: gerencia@rae.es • Gabinete de Dirección: direccion@rae.es • Secretaría: secretaria@rae.es • Biblioteca: biblioteca@rae.es • Servicio de reprografía: reprografia@rae.es • Departamento de Informática: informatica@rae.es • Departamento de Lingüística Computacional: dlc@rae.es • Departamento de Banco de Datos: dbd@rae.es • Departamento de Lexicografía: Diccionario de la lengua española: drae@rae.es Diccionario del estudiante: derae@rae.es Diccionario panhispánico de dudas: dpd@rae.es Diccionario histórico: dh@rae.es • Asociación de Academias de la lengua Española: academias@rae.es • Fundación pro Real Academia Española: prorae@rae.es • Casa Museo Lope de Vega: cmlopedevega@rae.es

¡GENIAL!, la RAE está respondiendo, aquí su carta:
Estimada amiga:
Agradecemos sinceramente su propuesta de revisión del artículo autismo en el Diccionario de la Academia. Trasladamos su escrito al Instituto de Lexicografía donde estudiarán y documentarán debidamente dicha propuesta de enmienda.
Reiterándole nuestro agradecimiento por su colaboración, le envía un cordial saludo
Secretaría
Real Academia Española

20 comments:

fonsilleda

Enviados a Diccionario de la Lengua, Diccionario del estudiante y a la Asociación de Academas de la lengua ESpañola.
Con placer.
Un fuerte abrazo.

anabel

Amigaaaaaaaaaaa, muak, muak. Muchísimas gracias.

Si conseguimos eliminar la raíz del problema, nadie podrá ampararse en la definición de la RAE para utilizar el término autismo de forma peyorativa.

De verdad que es un tema importantísimo. Tenemos ya muchos frentes abiertos, y seguimos incansables.

Besotes.

Graciela

hace unos días estaba por buscar el significado en la RAE...como tantas cosas se me esfumaron de mis neuronas. Deseaba encontrar ese caminito de la desinformación.
Aquí está todo dicho tesoro, lo publicaré además de enviarlo a distintos lugares...MUACKSS pestañitas, dedito con dedito como siempre primero a Erik!!!

anabel

¡Biennnnnnnnnn, Graciela!
Estamos muy activos, y la RAE está contestando a todas nuestras cartas.
Esta vez quiero ser muy optimista. ¡A lograrlo!

A Erik le encantan ahora los besos de nariz.

Kantu

Que ¡¡¡¡excelente iniciativa!!!, se las remitire a todas las personas que de alguna manera están vinculadas al tema del autismo para que aporten su granito de arena, remitiendo la carta a la RAE.
Gracias por estar siempre liderando iniciativas tan importantes en pro de nuestro niños.
Cariños,
Rosío

Aldabra

pues he aportado mi humilde grano de arena con un mail.

ojalá que tenga éxito la iniciativa.

biquiños y sigue adelante con estas ideas tan estupendas.

mariel

Que buena idea Anabel, ya comenzare a enviarlo. Pasa por mi blog que te deje un premio. Te mando un beso

maria gloria

Anabel es una pena que no esten actualizados, te deje un premio en el blog de jazmin, besitos al bello Erik

Zoe

Espero que al enviarlos todos podamos poner nuestro granito de arena... ojalá la revisen pronto...
Estoy de vacaciones pero sigo entrando áunque sea de poquito a poquito...
No sé que puede pasar con mo blog, a mí también me pasó unos días , sinembargo fonsi lo veía bien... No te preocupes, mi blog y mis palabras son sólo un granito de arena( aunque me repita) en este inmenso mar de bloguer y con los maravillosos blogs que leo y aún menos que eso cuando veo y siento lo que otros realizan con tanto esfuerzo y trabajo y con tantisima ilusión... ( no la perdais nunca por favor)... seguir siendo así...

Balovega

Hola niña.. Una buena iniciativa que pondré en practica, a la tarde enviaré los correos..

Un saludote y besotes a Erik

anabel

Muchísimas gracias a todos. Creo que vamos a conseguirlo. La RAE está contestando a todas las cartas, es una institución muy seria y responsable, así que vamos muy bien.
Cuantas cartas, como siempre, más posibilidades tendremos.

Y, mariel y maria gloria... me paso a por los premios. Biennnnnnnnnnnnnnn.

Besotes y feliz fin de semana.

Yoly

Tremenda iniciativa envié un mensaje a los miembros de la Alianza de Autismo de PR para que también escriban.

Besos,

anabel

Qué bien, Yoly.
Viendo cómo la RAE va variando las respuestas a las cartas, creo que vamos a conseguirlo.
Ya están hablando de que lo van a presentar al Pleno académico, yupiiiiiiiiiiii

Ah, y como dice Eduardo carbonell, ahora faltan el Anaya, el Larroux, el .....

Unidos podemos conseguirlo casi todo.

Besotes y mil gracias.

Carla, mama de Valentin

Hola Anabel!..q buena iniciativa!... ya habia leido al respecto en el grupo de facebook "contra los mitos del autismo". Empezaré a enviarlo para q esta iniciativa tenga sus frutos.
He pasado por tu blogs varias veces y dejame decirte q tenes un niño precioso!. Me encantó tu blog, porq ademas de aportar informacion a tu experiencia como mamá tambien ayuda a muchos papas q estamos pasando por lo mismo.
Me estoy anotando como seguidora!, jeje!
Te dejo un beso enorme!
Carla
(www.mivalientevalentin.blogspot.com)

anabel

Muchísimas gracias, Carla.
Me paso también por vuestro blog para conoceros.

Besotes.

angela

hola anabel... creo que tu propuesta es la solución de ráíz al mal uso del termino en diferentes medios y modificándolo desde la RAE esto influirá en todos los continentes que hablan el español incluído América. como dirían en España... En hora buena!!!

Fernando

Hola Anabel, enhorabuena por otro artículo publicado. Fernando
http://www.lavozdigital.es/cadiz/prensa/20090721/opinion/contra-peyorativo-autismo-20090721.html

anabel

Sí, Ángela, pienso lo mismo. Por eso sería genial conseguirlo.

Gracias, Fernando. Ojalá que nuestra carta salga en más sitios y de una vez por todas se termine con el uso peyorativo del "autismo".

¡Feliz día!

Publicar un comentario

Cada palabra tuya y tu presencia son razones que nos animan a continuar. Gracias por estar ahí. ¡Feliz día!

 

Páginas

Blogroll

A Erik le gusta observar. Su mirada abarca el poder de los pequeños detalles. Conversa, juega, interactúa, sonríe, sueña, desea… Es un niño maravilloso que tiene autismo. En nuestra vida con otro ritmo, no sólo hay lucha o terapias, sino la intensidad del movimiento siempre hacia ADELANTE.
Bienvenidos a este espacio para reflexionar y conocer cómo vivimos el autismo con naturalidad.

    Nuestro perfil

    Soy la mamá de Erik, un niño precioso con el que soy feliz cada día. Recojo unas palabras de Goytisolo:

    "... nunca digas no puedo más y aquí me quedo...".

    Nuestra biblioteca

    especiales

    Con portadas de Miguel Gallardo -autor de "María y yo"-. Cuentos, testimonios, reflexiones, ensayos, artículos, fotografías y dibujos que van armando como un puzzle la realidad del autismo. Y literatura de la buena todos los meses en:

    agradecimientos

    Gracias, Fátima Collado

    El sonido de la hierba al crecer

    Blogger templates

¡Gracias por acompañarnos!

ir arriba